Durante abril de 1987 el artista chileno Alfredo Jaar realizó una instalación en las pantallas de Times Square, una de las intersecciones de avenidas más famosas del mundo. La obra se llamó “Un logo para América” y buscaba denunciar la apropiación que el país del norte había hecho del nombre de nuestro continente.
La obra era una pantalla negra que simulaba un aviso publicitario y tenía una animación de 38 segundos que aparecía cada seis minutos. Decía Esto no es América sobre un mapa de EE.UU. Luego decía Esta no es la bandera de América sobre la bandera de EE.UU. Finalmente, mostraba el mapa de América y aparecía la palabra América.
Una fotografía de aquella instalación original es parte de la portada del último disco del músico y compositor Nicolás Jaar -hijo del artista chileno- quien vive en Nueva York desde sus 9 años. El disco se llama Sirens (sirenas) y se compone de 6 canciones unidas entre si.
La foto está acompañada por la leyenda Ya dijimos no, pero el sí está en todo. Estas palabras pertenecen a la letra de la canción No, el cuarto tema del álbum y hace referencia al plebiscito de 1988 que sacó del ejercicio de la presidencia a Augusto Pinochet.
Esa letra fue una inspirada por su última visita a Chile, cuando Nicolas Jaar conoció el Museo de la Memoria y habló con familiares y amigos de las víctimas de la última dictadura chilena.
“¿Ustedes todavía sienten la presencia de Pinochet? Lo encontré muy simple, pero lo siento cada vez que voy a Chile. También lo siento en Estados Unidos y en Londres. Ya dijimos no a Reagan acá y está en todas partes; ya dijeron no a Thatcher y está en todas partes. Vivimos en ese mundo”, dice Jaar en una entrevista para el diario La tercera.
En momentos en los que vivimos de manera cotidiana esta extraña sensación que nos indicaba que ya le habíamos dicho que no a muchas cosas, nos volvemos a encontrar con que, lamentablemente, el si está en todo.